This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch
  3. Electronics / Elect Eng

sous l'onde 8/20 µs

Dutch translation: golfvorm 8/20 µs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:onde 8/20 µs
Dutch translation:golfvorm 8/20 µs
Entered by: Sander Van de Moortel

17:16 Jul 27, 2012
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: sous l'onde 8/20 µs
impulsspanning Uimp van 6 kV (sous l'onde 8/20 µs)
Sander Van de Moortel
China
met golfvorm 8/20 µs
Explanation:
Een voorstel (nadere uitleg volgt).

--------------------------------------------------
Note added at 2 dagen4 uren (2012-07-29 21:34:32 GMT)
--------------------------------------------------

Vgl.:

“Installatie met bliksemafleider: wanneer er zich reeds een bliksemafleider bevindt op het gebouw of binnen een straal van 50 m:
- Men moet een aankomstbeveiliging installeren met een afleidstroom van Imax (golfvorm 8/20 μs) van 65 kA.
- Men moet eveneens fijnbeveiligingen (golfvorm 8/20μs) met een afleidstroom Imax = 8 kA in cascade plaatsen in de nabijheid van gevoelige apparaten.”
(http://www.schneider-electric.be/documents/schematheque/32NI...

« installation avec paratonnerre: si un paratonnerre est prévu ou déjà installé sur le bâtiment (ou dans un rayon de 50m):
- il faut installer un parafoudre en protection de tête ayant une capacité d’écoulement Imax
- (onde 8/20μs) = 65 kA.
- il faut également installer en cascade des parafoudres en protection fine, ayant un Imax
- (onde 8/20μs) = 8 kA, situés au plus près des récepteurs à protéger. »
(http://www.schneider-electric.be/documents/schematheque/32NI...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 19:58
Grading comment
mercy
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3stootstroomgolf 8/20 µs
Michael Bijnens
3met golfvorm 8/20 µs
Roy vd Heijden


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stootstroomgolf 8/20 µs


Explanation:
Ik geloof dat op de volgende website (Siemens) wordt uitgelegd hoe materiaal getest wordt tegen overspanning, in geval van bijvoorbeeld bliksem. Een ander woord dat daar gebruikt wordt is gewoon 'stootstromen'. Ga even kijken...


    https://www.swe.siemens.com/belux/portal/nl/aanbod/industrie/installatiematariaal/beta/bliksemstroom_overspanningsafleiders/Pages/oorzaaken_
Michael Bijnens
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
met golfvorm 8/20 µs


Explanation:
Een voorstel (nadere uitleg volgt).

--------------------------------------------------
Note added at 2 dagen4 uren (2012-07-29 21:34:32 GMT)
--------------------------------------------------

Vgl.:

“Installatie met bliksemafleider: wanneer er zich reeds een bliksemafleider bevindt op het gebouw of binnen een straal van 50 m:
- Men moet een aankomstbeveiliging installeren met een afleidstroom van Imax (golfvorm 8/20 μs) van 65 kA.
- Men moet eveneens fijnbeveiligingen (golfvorm 8/20μs) met een afleidstroom Imax = 8 kA in cascade plaatsen in de nabijheid van gevoelige apparaten.”
(http://www.schneider-electric.be/documents/schematheque/32NI...

« installation avec paratonnerre: si un paratonnerre est prévu ou déjà installé sur le bâtiment (ou dans un rayon de 50m):
- il faut installer un parafoudre en protection de tête ayant une capacité d’écoulement Imax
- (onde 8/20μs) = 65 kA.
- il faut également installer en cascade des parafoudres en protection fine, ayant un Imax
- (onde 8/20μs) = 8 kA, situés au plus près des récepteurs à protéger. »
(http://www.schneider-electric.be/documents/schematheque/32NI...


Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 19:58
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 86
Grading comment
mercy
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search