Chaque jour, le carillon et le point intégral signalent la fonction horloge

Dutch translation: knipperende punt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Chaque jour, le carillon et le point intégral signalent la fonction horloge
Dutch translation:knipperende punt
Entered by: Miranda Verswijvelen (X)

08:24 Nov 12, 2007
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / handleiding klokradio
French term or phrase: Chaque jour, le carillon et le point intégral signalent la fonction horloge
Dit staat in de opsomming van functies van een eenvoudige klokradio. Ik denk dat het ding elk uur "biep" zegt (carillon) - gezien men verderop uitlegt hoe dat kan worden uitgeschakeld. Maar wat bedoel ze nu met "le point intégral"?
Miranda Verswijvelen (X)
New Zealand
Local time: 04:18
knipperende punt
Explanation:
Een idee: vaak wordt de werking van een klokradio weergegeven door een knipperende punt

carillon = beltoon/buzzer

Ik heb ook integral point in het engels gevonden zie site hieronder.
Selected response from:

Bram Poldervaart
Local time: 18:18
Grading comment
Inderdaad! dat is het ongetwijfeld. Heel erg bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2knipperende punt
Bram Poldervaart


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
knipperende punt


Explanation:
Een idee: vaak wordt de werking van een klokradio weergegeven door een knipperende punt

carillon = beltoon/buzzer

Ik heb ook integral point in het engels gevonden zie site hieronder.


    Reference: http://www.szjzdz.com/sdt-e.htm
Bram Poldervaart
Local time: 18:18
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 13
Grading comment
Inderdaad! dat is het ongetwijfeld. Heel erg bedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jozef-jan markey (X): na het bekijken van de aangeduide site lijkt me dit voorstel zeer aanneembaar
5 hrs

agree  Tea Fledderus
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search