CV de visite du bassin / CV de pompage / CV de raccordement avec le...
Dutch translation: IP
| 07:13 Sep 13, 2015 |
| French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 18:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | IP |
|
Answers
1 hr confidence: 
IP Explanation: Mangat of inspectieput (IP) Cf.: Chaque raccordement: « Une chambre de visite (CV) sera placée au niveau de chaque raccordement. » (http://www.hotton.be/shared/download/obligations-des-particu... Rioolaansluitingen » Verklaring van de afkortingen ˮIP = inspectieputˮ (http://www.geel.be/product.aspx?id=221) BELGISCH STAATSBLAD — 23.10.2008 — MONITEUR BELGE 25 SEPTEMBRE 2008. — Arrêté du Gouvernement wallon fixant les conditions intégrales relatives aux unités d’épuration individuelle et aux installations d’épuration individuelle ANNEXE III Dispositif de contrôle « Le dispositif de contrôle visé à l’article 9 répond aux exigences suivantes : 1o permettre le prélèvement aisé d’échantillons des eaux épurées déversées; 2o être facilement accessible sans formalité préalable; 3o être placé à un endroit offrant toute garantie quant à la quantité et la qualité des eaux, soit : a) intégré dans le compartiment de clarification : il est réalisé sur le dispositif de sortie. D’un accès aisé depuis la trappe de visite, il est composé d’un conduit ouvert permettant le prélèvement des eaux juste avant la sortie; b) ou intégré dans la chambre de visite posée à une distance n’excédant pas 2 mètres après le dernier élément de traitement de la filière : équipée d’un orifice de dimension nominale de 60 cm, la chambre de visite permet le prélèvement direct sous la conduite d’entrée des eaux dans ladite chambre de visite. » BIJLAGE III Controlevoorziening ˮDe controlevoorziening bedoeld in artikel 9 voldoet aan de volgende eisen : 1o een vlotte monsterneming van het geloosde gezuiverde water mogelijk maken; 2o vlot toegankelijk zijn, zonder voorafgaande formaliteit; 3o geïnstalleerd zijn op een plek die alle garanties biedt inzake waterkwantiteit en -kwaliteit, hetzij : a) geïntegreerd in het zuiveringscompartiment : ze wordt op de uitgangsvoorziening aangebracht. vlotte toegang vanaf het toegangsluik, ze bestaat uit een open leiding die een monsterneming van het water juist vóór de uitgang mogelijk maakt; b) hetzij in het mangat geïntegreerd op een afstand van maximum 2 meter na het laatste element van de behandeling : het mangat is voorzien van een opening met een nominale afmeting van 60 cm en laat de rechtstreekse monsterneming toe onder de leiding van het water dat in het mangat binnenkomt.ˮ (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ba5GKnV... « Inspectieput met reductieplaat Ø 100 Chambre de visite avec dalle de réduction Ø 100 » (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:29ueVul... « Chambre de visite : ouvrage construit sur le tracé d’un égout pour en rendre possible l’inspection et le curage Inspectieput (Mangat) Inspection chamber (Manhole ») (http://www.brrc.eu/publications/cr/cr3696.pdf) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations