l’équation protection et/ou situation de sinistre

Dutch translation: analyse van voorkomen en/of optreden van schade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:l’équation protection et/ou situation de sinistre
Dutch translation:analyse van voorkomen en/of optreden van schade
Entered by: Bram Poldervaart

18:38 Jan 8, 2020
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / kunstma\tige intelligentie
French term or phrase: l’équation protection et/ou situation de sinistre
Sans oublier que dans l’action, les pompiers eux-mêmes sont souvent équipés de body cam et que l’avenir est aux vêtements intelligents et à l’intégration de la réalité augmentée dans leurs casques.
»
Florian Vandecasteele étend sa vision optimiste à l’incorporation de la mine de données BIM (relevé des données des bâtiments en 3D) dans l’équation protection et/ou situation de sinistre.
Bram Poldervaart
Local time: 00:50
analyse van voorkomen en/of optreden van schade
Explanation:
l’incorporation [...] dans l'équation - anglicisme “to enter (into) the equation”:
“to become something that must be considered or dealt with”
(https://www.merriam-webster.com/dictionary/enter (into) the ...

In de beoordeling/analyse van de omstandigheden waaronder schade optreedt en de mogelijkheden tot voorkoming daarvan kan een schat aan data (données BIM) worden betrokken/in het plaatje worden meegenomen/in aanmerking worden genomen.
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 00:50
Grading comment
dank je Roy
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1analyse van voorkomen en/of optreden van schade
Roy vd Heijden


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
analyse van voorkomen en/of optreden van schade


Explanation:
l’incorporation [...] dans l'équation - anglicisme “to enter (into) the equation”:
“to become something that must be considered or dealt with”
(https://www.merriam-webster.com/dictionary/enter (into) the ...

In de beoordeling/analyse van de omstandigheden waaronder schade optreedt en de mogelijkheden tot voorkoming daarvan kan een schat aan data (données BIM) worden betrokken/in het plaatje worden meegenomen/in aanmerking worden genomen.


Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 33
Grading comment
dank je Roy

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Blous
3 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search