fiducial

Dutch translation: fiducial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:fiducial
Dutch translation:fiducial
Entered by: Evelyne Daniline - Pleckanoff

14:51 Oct 5, 2015
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
French term or phrase: fiducial
Hallo iedereen,

ik heb geen idee hoe ik de term 'fiducial' moet vertalen in de volgende context:

Pour supprimer les cookies :
Cliquez sur EDITION, puis PREFERENCE et sur SECURITE.
Cliquez sur AFFICHER LES COOKIES.
Sélectionner les fichiers qui contiennent le terme « fiducial » et supprimez-les.

Alvast bedankt voor jullie hulp!
Evelyne Daniline - Pleckanoff
Spain
Local time: 05:43
fiducial
Explanation:
Het gaat hier om het verwijderen van cookies die de term 'fiducial' bevatten.
Omdat je als gebruiker geen enkele invloed hebt op de inhoud, kun je hier ook niet een vertaling gebruiken - wat er in de cookie staat is helemaal afhankelijk van welke website je bezoekt en het wordt door de websitebouwer bepaald.
Ook zijn de overige termen zoals EDITION, PREFERENCE en SECURITE helemaal afhankelijk van welke browser je gebruikt (en in welke taal). Bij mij - in Firefox - moet ik achtereenvolgens drukken op Extra > Opties > Privacy > individuele cookies verwijderen > en dan de term 'fiducial' in een zoekveld invoeren.
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 05:43
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fiducial
Henk Sanderson


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fiducial


Explanation:
Het gaat hier om het verwijderen van cookies die de term 'fiducial' bevatten.
Omdat je als gebruiker geen enkele invloed hebt op de inhoud, kun je hier ook niet een vertaling gebruiken - wat er in de cookie staat is helemaal afhankelijk van welke website je bezoekt en het wordt door de websitebouwer bepaald.
Ook zijn de overige termen zoals EDITION, PREFERENCE en SECURITE helemaal afhankelijk van welke browser je gebruikt (en in welke taal). Bij mij - in Firefox - moet ik achtereenvolgens drukken op Extra > Opties > Privacy > individuele cookies verwijderen > en dan de term 'fiducial' in een zoekveld invoeren.


Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 05:43
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roy vd Heijden: " FIDUCIAL » est une marque enregistrée, propriété exclusive de la société FIDUCIAL SC." (http://recrute.fiducial.fr/Mentions-legales)
1 hr
  -> Dank je, Roy
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search