remisé
Dutch translation: met een korting van
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:26 Nov 27, 2003 |
| French to Dutch translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nicolette Ri (X) Local time: 19:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | terugbetaald |
| ||
| 3 | overgemaakt? |
| ||
| 3 | met een korting van |
|
Answers
2 hrs confidence: 
overgemaakt? Explanation: betaald? Het is een suggestie. Ik weet het niet zeker. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
terugbetaald Explanation: que l'un des motifs pour lesquels la créance a été remisée ou est où la dette est devenue, pour la dernière fois, une dette remisée avant le als je bij google remisée intypt vind je veel hits. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
met een korting van Explanation: remisé komt van remise, korting. Wat ik niet weet is of het gaat om een korting van 100.000 € of dat de eindprijs (na korting) 100.000 € is. Ik hoop dat dat uit de context blijkt. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations