https://wiki.proz.com/kudoz/french-to-dutch/biology-tech-chemmicro/859452-bulbes-de-profil.html

bulbes de profil

Dutch translation: bollen op hun zijkant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bulbes de profil
Dutch translation:bollen op hun zijkant
Entered by: Annette van der Lei (X)

11:58 Nov 8, 2004
French to Dutch translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
French term or phrase: bulbes de profil
Installez les bulbes au fond des trous, pointes ou boutons en l'air. Si vous n'êtes pas sûr du sens de plantation, positionnez les bulbes de profil, les tiges sauront toujours trouver le chemin de la lumière.
Annette van der Lei (X)
Spain
Local time: 16:18
bollen op hun zijkant
Explanation:
De klassieke tekst voor bollenplanters in deze maand! Natuurlijk moet de punt naar boven, dus "en profil" is hier creatief Frans voor "op hun zijkant". Sterkte bij het planten!
Selected response from:

Pasteur
Local time: 16:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bollen op hun zijkant
Pasteur


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bollen op hun zijkant


Explanation:
De klassieke tekst voor bollenplanters in deze maand! Natuurlijk moet de punt naar boven, dus "en profil" is hier creatief Frans voor "op hun zijkant". Sterkte bij het planten!

Pasteur
Local time: 16:18
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: