11:49 May 25, 2009 |
French to Dutch translations [Non-PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erik Boers Belgium Local time: 11:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | maïspopulatie |
| ||
2 | zaadvaste maïs |
|
maïspopulatie Explanation: Of 'maispopulatie' zonder trema. Reference: http://www.kennislink.nl/publicaties/de-oorsprong-van-mais |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
zaadvaste maïs Explanation: Wat rondneuzen op internet leert dat "maïs population" inderdaad traditionele, niet-hybride, niet-genetische maïs is. Als synoniem voor niet-hybride wordt vaak zaadvast of zaadecht gebruikt. Misschien kun je daar iets mee. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.