11:21 Mar 16, 2020 |
|
French to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / contrat | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | إنفاذ الرهن العقاري |
| ||
4 | تحقيق/ تنفيذ الرهن |
| ||
4 | يوفى التزاماته |
|
تحقيق/ تنفيذ الرهن Explanation: تحقيق/ تنفيذ الرهن |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
إنفاذ الرهن العقاري Explanation: La gage: في الفرنسية هي الرهن العقاري (En droit français, le gage est une sûreté réelle mobilière) réalisation du gage والعبارة كاملة تعني أن يبدأ الراهن في اجراءات حيازة الرهن أي إنفاذ الرهن أو تحقيقه Example sentence(s):
https://glosbe.com/fr/ar/realiser%20gage https://fr.wikipedia.org/wiki/Gage_(droit_fran%C3%A7ais) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
يوفى التزاماته Explanation: realisation تحقيق son gage رهان او ضمان او عهد |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.