le compte à débiter

Arabic translation: الحساب المدين

15:41 May 3, 2020
French to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Finance (general)
French term or phrase: le compte à débiter
Saisissez le montant de la recharge
Un tableau récapitulatif s’affiche, vous devez alors choisir le compte à débiter puis cliquez sur PAYER
Un OTP (Mot de Passe à usage Unique) vous sera communiqué par SMS pour sécuriser l’opération.
Apres la saisie de votre OTP cliquez sur ‘’Payer’’
Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 17:22
Arabic translation:الحساب المدين
Explanation:
الحساب الذي سيأخذ منه الميلغ

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-05-03 15:53:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://mawdoo3.com/شرح_المدين_والدائن
Selected response from:

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 17:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2الحساب المدين
ABDESSAMAD BINAOUI
4الحساب المراد خصمه
Saad Ali


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
الحساب المدين


Explanation:
الحساب الذي سيأخذ منه الميلغ

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-05-03 15:53:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://mawdoo3.com/شرح_المدين_والدائن

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 17:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team
42 mins
  -> Thank you Targamat Team.

agree  abdelkader jbira (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

36 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الحساب المراد خصمه


Explanation:
الحساب المدين

Saad Ali
Egypt
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search