werk in onroerende staat

English translation: work / work in progress on immovables

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:werk in onroerende staat
English translation:work / work in progress on immovables
Entered by: jarry (X)

14:01 Aug 19, 2006
Flemish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / VAT
Flemish term or phrase: werk in onroerende staat
B.T.W. op werk in onroerende staat
Aannemers mogen voor "werk in onroerende staat" en daarmee gelijkgestelde handelingen geen B.T.W. in rekening brengen aan klanten die een B.T.W.-nummer hebben. De klant moet zelf de B.T.W. voldoen.
Wat is werk in onroerende staat staat en welke zijn de daarmee gelijkgestelde handelingen?

1. bouwen, verbouwen, afwerken, inrichten, herstellen, onderhouden, reinigen en afbreken van een onroerend goed of een deel ervan
2. levering met plaatsing van een roerend goed dat door die plaatsing onroerend uit zijn aard wordt
3. levering met plaatsing van :
* centrale verwarming, airconditioning
* sanitaire installatie
* elektrische installatie
* elektrische belinstallaties, alarmtoestellen, huistelefoon
* ingebouwde kasten, ingerichte keukens
* luiken, rolluiken aan de buitenkant van een gebouw
* wandbekleding, vloerbekleding
4. plaatsen, herstellen, onderhouden en reinigen van onder 3. bedoelde goederen.
Andre de Vries
United Kingdom
Local time: 15:36
immovables
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-19 15:43:07 GMT)
--------------------------------------------------

or work in progress on immovables
Selected response from:

jarry (X)
South Africa
Local time: 17:36
Grading comment
thanks again
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3immovables
jarry (X)
3work on real property and equivalent activities
Ineke Hardy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
immovables


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-19 15:43:07 GMT)
--------------------------------------------------

or work in progress on immovables

jarry (X)
South Africa
Local time: 17:36
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks again
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
work on real property and equivalent activities


Explanation:
-

Ineke Hardy
Netherlands
Local time: 16:36
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search