gemeen verklaren
English translation: declare to be jointly applicable
| 21:04 May 29, 2009 |
| Flemish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Kort geding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bruce Gordon United Kingdom Local time: 07:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | declare to be jointly applicable |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see previous question |
|
Answers
2 days 14 hrs confidence: 
declare to be jointly applicable Explanation: I think you're on the right track here, Andre. Just a question of phrasing it accurately within the sentence. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 days 10 hrs |
| Reference: see previous question Reference information: 'gemeenverklaring' was asked previously. Maybe the suggestions posted then will help: http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/law_patents/50941... Do let us know how you solve it! |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations