14:26 Nov 30, 2011 |
|
Finnish to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Underlying cause? |
| ||
3 | main ailment/suffering/symptom/inconvenience |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Underlying cause? Explanation: Isn't it peru(s)syy? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
main ailment/suffering/symptom/inconvenience Explanation: This seems possible, although I have great difficulties to catch why to abbreviate 'vaiva' as 'vv'. It should be noticed that 'perusvaiva' is different from 'perussairaus' (underlying disease). It is something real (I cannot walk more than 100 m without resting) and there may be several underlying illnesses. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.