sovuhaara

English translation: (side) branches

16:46 Dec 18, 2019
Finnish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Finnish term or phrase: sovuhaara
From the description of a heart surgery procedure:

"
Polvitapeen yläpuolelta preparoidaan esiin a. poplitea. Hyväkaliberinen (min 5mm) vsm otetaan esiin samasta distaalisesta viillosta ja sitten kahdesta proximaalisemmasta erillisestä viillosta. Sovuhaaroihin kolme klipsiä.
"

"sovuhaarat" = ????????????

Thanks
G. L.
United States
Local time: 04:02
English translation:(side) branches
Explanation:
My two cents: a typo for "sivuhaarat"?
Selected response from:

Pertti Hietaranta
Finland
Local time: 13:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(side) branches
Pertti Hietaranta


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
sovuhaarat
(side) branches


Explanation:
My two cents: a typo for "sivuhaarat"?

Pertti Hietaranta
Finland
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thanks! I thought it might be a typo, but in my haste, I didn't notice this obvious possibility.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anu Carroll: e.g. http://www.medicaltranscriptionsamples.com/cabg/
1 hr

agree  Tarja Karjalainen
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search