This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Finnish to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

tyr. (tyr.sillan jäähdytyspuhallin)

English translation: thyristor bridge (cooling fan)

22:09 Dec 4, 2019
Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Finnish term or phrase: tyr. (tyr.sillan jäähdytyspuhallin)
Hello,

Here is another excerpt of messages sent regarding an industrial machine:

"
JG TYR.SILLAN JÄÄHDYTYSPUHALLIN
TAKATELA TYR.SILLAN JÄÄHDYTYSPUHALLIN
"

Based on other parts of the text, I think that "JG" is short for "jarrugenerattoori".

But what about "tyr."?

Is there such a thing as a "tyrmäys-silta", for example?

Thanks
G. L.
United States
Local time: 13:53
English translation:thyristor bridge (cooling fan)
Explanation:
If it's a (message from a) device related to electronics (not really clear from the context), my guess is that it is a thyristor bridge. Otherwise it's probably something quite different.
Selected response from:

Pertti Hietaranta
Finland
Local time: 23:53
Grading comment
Not 100% sure, but this seems likely to be correct. Thanks.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4thyristor bridge (cooling fan)
Pertti Hietaranta


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
thyristor bridge (cooling fan)


Explanation:
If it's a (message from a) device related to electronics (not really clear from the context), my guess is that it is a thyristor bridge. Otherwise it's probably something quite different.

Example sentence(s):
  • Käytännössä ohjattu tasasuuntaava tyristorisilta ajaa saman asian kuin PWM-hakkurivirtalähde.

    https://www.tiede.fi/comment/65712
    https://iate.europa.eu/home
Pertti Hietaranta
Finland
Local time: 23:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Not 100% sure, but this seems likely to be correct. Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search