sivujohdelukko
| 12:15 Nov 30, 2011 |
|
| Finnish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Type of Abloy lock | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | side column lock |
|
Answers
1 day 40 mins confidence: 
side column lock Explanation: Sivujohde in this context likely refers to side columns. "Sivujohteet ohjaavat oviverhoa ylös ja alas. Liukupinnat ovat muovia, joten voitelu on välttämätöntä." "The side columns guide the door curtain up and down. This guidance is a plastic-to-plastic connection, which makes lubrication essential." Quotes from the web references given below. Therefore, provided Abloy do not have a fixed English term for the lock (type), side column lock could be an option. Note that Abloy website contains no reference to sivujohdelukko. Reference: http://www.crawfordsolutions.com/productdocumentation/COM/PD... Reference: http://www.crawfordsolutions.com/productdocumentation/FI/PD_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations