GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:00 May 25, 2005 |
Finnish to English translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Desmond O'Rourke United States Local time: 17:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | someone responsible for customer relations |
| ||
3 +1 | Account Manager |
|
Account Manager Explanation: Someone who is responsible for a particular client? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
someone responsible for customer relations Explanation: A customer relations representative can be given in a staff list as e.g. NN, Customer Relations. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs 34 mins (2005-05-25 16:35:18 GMT) -------------------------------------------------- Assuming the original \"asiakasvastaava\" is a job title in the sense of manager, then you are correct. Unfortunately the asker never gave the context and doesn\'t appear involved enough to follow up. Marju, you have put a lot of effort into your reply - I wonder if the asker is even aware of it because there is no word of acknowledgment. Your time is too valuable to be spent on this - its a thankless task. Desmond Reference: http://www.officeline.fi/henkilot.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.