kammiopesukone

English translation: Chamber washing machine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Finnish term or phrase:kammiopesukone
English translation:Chamber washing machine
Entered by: Arja Whiteside (X)

07:30 Mar 21, 2011
Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Finnish term or phrase: kammiopesukone
Obviously a type of washing machine

Can anyone help?


Many thanks
Spencer Allman
United Kingdom
Local time: 20:25
Chamber washing machine
Explanation:
an industry washing machine
Selected response from:

Arja Whiteside (X)
Local time: 22:25
Grading comment
I guess that's it

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Chamber washing machine
Arja Whiteside (X)
3 +1chamber washer
Tarja Karjalainen
3FMS (Flexible Manufacturing System)
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
FMS (Flexible Manufacturing System)


Explanation:
FMS (Flexible Manufacturing System)
[PDF]
KOTELOMAISTEN KAPPALEIDEN PESULAITE

Työn aluksi hankittiin edullisesti käytetty kammiopesukone, jota oli aiemmin käytetty laajassa. FMS (Flexible Manufacturing System) – linjassa. ...
https://publications.theseus.fi/bitstream/handle/10024/.../K...



Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 22:25
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
chamber washer


Explanation:
It seems to be an industrial sized washer for spare parts, hydraulic parts etc., and seems to fit the description/image of chamber washer, but I suppose the context might determine, if it is suitable, or whether something like "industrial washer" etc. would be better.

Tarja Karjalainen
Finland
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in FinnishFinnish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Timo Lehtilä
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Chamber washing machine


Explanation:
an industry washing machine

Example sentence(s):
  • We offer a wide range of twin chamber washing machines

    Reference: http://www.rvipune.net/industrial-washing-machines.html
Arja Whiteside (X)
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in FinnishFinnish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
I guess that's it

Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Timo Lehtilä
1 day 18 hrs
  -> Kiitos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search