GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:10 Nov 27, 2005 |
Finnish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Desmond O'Rourke United States Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | plenum air conditioning unit |
|
plenum air conditioning unit Explanation: This is a suggestion - plenum a/c units not only clean the air but also humidify it and heat/cool it to the desired level. www.finnishtrans.com -------------------------------------------------- Note added at 1 day 10 hrs 18 mins (2005-11-28 17:28:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- CORRECTION: sekoittava ilmanjako (diffusion air distribution) is contrasted with syrjäyttävä ilmanjako (displacement air distribution). http://www.miame.net/tietokanta/maina85b.html?kpl=98 Ilmanjako luokitellaan neljään eri tavalla toteutettuun. Yleisin on sekoittava ilmanjako, jossa pyritään sekoittamaan tuloilma nopeasti ja tasaisesti huoneilmaan. Syrjäyttävässä ilmanjaossa oleskeluvyöhykkeelle tuodaan viileää ja puhdasta tuloilmaa, joka nostaa lämpimän ja likaisen ilman ylös, josta se poistetaan. Laminaarinen virtaus edellyttää suuria ilmamääriä. Sitä käytetään leikkaussaleissa ym. muissa tiloissa, joissa vaaditaan suurta ilmanpuhtautta. Oikosulkuvirtausta pyritään välttämään, sillä siinä osa tuloilmasta ohjautuu suoraan poistoilmalaitteeseen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.