15:03 Aug 14, 2017 |
Finnish to English translations [PRO] Environment & Ecology / Autumn/fall | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Autumn colours |
| ||
5 | foliage season |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Ruska englanniksi? |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Autumn colours Explanation: Describes the changing colours of autumn foliage -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2017-08-15 20:24:15 GMT) -------------------------------------------------- A more poetic translation might serve your purpose: the russet hues of autumn? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
foliage season Explanation: well, this is what is used in en-US Reference: http://www.google.com/search?biw=1307&bih=646&tbm=isch&sa=1&... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: Ruska englanniksi? Reference information: Old discussion on the topic (one decade ago). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-08-14 16:56:06 GMT) -------------------------------------------------- ... and one more interesting answer too: http://www.kielitohtori.fi/termikysymys-suomi-englanti/miten... Reference: http://keskustelu.suomi24.fi/t/5004848/ruska-englanniksi |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.