03:38 Oct 11, 2006 |
Finnish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alfa Trans (X) Local time: 13:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Deburring |
|
Deburring Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-10-11 05:47:36 GMT) -------------------------------------------------- Putken päästä poistetaan purseet eli jäysteet, jotka ovat sahauksen jäljiltä siihen jääneet. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-10-11 05:50:38 GMT) -------------------------------------------------- Työhön käytetään purseenpoistolaitteistoa = deburring equipment tai purseenpoistoterää = deburring knife tai purseenpoistokonetta = deburring machine. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-10-11 06:21:02 GMT) -------------------------------------------------- Purseitus on sama kuin purseenpoisto. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.