opinnollistettu
| 17:53 Jul 18, 2012 |
| Finnish to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | educationalized |
| ||
| 3 | recognition and acknowledgement of the value of skills |
|
Answers
34 mins confidence: 
recognition and acknowledgement of the value of skills Explanation: Ns. opinnollistaminen eli ammatillisen osaamisen tunnistaminen ja tunnustaminen the recognition and acknowledgement of the value of skills and/or competences (or vocational competence) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1educationalized Explanation: 'Opinnolistaa' seems to be coined as the counterpart for English 'educationalize', which means for example organizing the working conditions (e.g. for an apprentice) for enabling learning (instructing, variable tasks, feedback) or concocting e.g. computer game in such a way that the player learns something useful when playing (e.g. foreign language, driving a car, mathematics ...). Example of the use in the site http://www03.edu.fi/aineistot/tonet/fin/tekemalla/faktaa.htm... "Työpaikkojen opinnollistaminen tarkoittaa työpaikkojen kehittämistä siten, että tavoitteellinen ja tietoinen oppiminen työtä tekemällä sekä palautteen saanti ovat mahdollisia." -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-07-18 20:26:23 GMT) -------------------------------------------------- 'Opinnolistaa' --> ''Opinnollistaa' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations