kevyttaytteinen

09:06 Jan 12, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Finnish term or phrase: kevyttaytteinen
as in kevyttaytteiset kiinnityslasstit


thanks again


Spencer
Spencer Allman
United Kingdom
Local time: 14:04


Summary of answers provided
3light topping
Vladyslav Golovaty
2lightweight
Päivi Maula


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
light topping


Explanation:
or stuffing


    https://books.google.com.ua/books?id=3ZGRaLqdvhAC&pg=PA103&lpg=PA103&dq=adhesive+light+topping&source=bl&ots=mHmxiivfO9&sig=phVNwBhTHQ8C2LII
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 16:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
lightweight


Explanation:
I found an article + image of Kiilto product. Would this term simply mean "lightweight"?


    Reference: http://www.stark-suomi.fi/fi/oikaisutasoite-kiilto-ot-light-...
Päivi Maula
Finland
Local time: 16:04
Works in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search