tieyksikkölaskelma
English translation: road unit estimation
| 06:47 Aug 21, 2011 |
| Finnish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Arja Whiteside (X) Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | road unit estimation |
| ||
| 3 | road [maintenance] unit cost calculation |
| ||
| 3 | road maintenance costs allocation table |
| ||
| 3 -1 | assessment of a road division charging regime |
|
Answers
1 hr confidence: 
road [maintenance] unit cost calculation Explanation: Not my area, but if you search in Finnish you get unit cost statement for road maintenance. Reference: http://lyhytpera.nettisivu.org/files/2010/06/tieyksikkolaske... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1assessment of a road division charging regime Explanation: Maybe "tieyksikkö" could be translated as "road division" (I found the word "division" in road maintenance context at the following address http://ceres.ca.gov/planning/financing/chap3.html. A Finnish reference source www.kvarnby.fi/pdf/tieyksikkolaskelma2011.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1road unit estimation Explanation: Road construction unit costs are estimated by dividing the machine rates by the production rates for the various activities involved in road construction. The road construction activities considered here are surveying, clearing and grubbing, excavation, surfacing, and drainage. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||