کتاب ارج ورجاوند

English translation: Arj-e Varjavand: Essays on the archaeology, history and culture of Iran

18:13 Apr 26, 2019
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / ارج ورجاوند
Persian (Farsi) term or phrase: کتاب ارج ورجاوند
نام کتابی ست با عنوان
ارج ورجاوند: یادنماه دکتر پرویز ورجاوند

ترجمه کل عنوان
zeinab amiri
Iran
Local time: 13:16
English translation:Arj-e Varjavand: Essays on the archaeology, history and culture of Iran
Explanation:
Arj-e Varjavand: Essays on the archaeology, history and culture of Iran: In memorial volume of professor Parviz Varjavand

برگردان رسمی عنوان کتاب

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-04-26 18:37:08 GMT)
--------------------------------------------------

The English translation of the title at the end of the book itself: https://pasteboard.co/IbXwzZW.jpg
Selected response from:

Mohammad Ghaffari
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Arj-e Varjavand: Essays on the archaeology, history and culture of Iran
Mohammad Ghaffari
5Arj-e-varjavand: In Memorial of Professor Parviz Varjavand
Marzieh Izadi
4Arj Varjavand: a festschrift for Dr. Parviz Varjavand
Sajad Mousavi


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Arj-e Varjavand: Essays on the archaeology, history and culture of Iran


Explanation:
Arj-e Varjavand: Essays on the archaeology, history and culture of Iran: In memorial volume of professor Parviz Varjavand

برگردان رسمی عنوان کتاب

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-04-26 18:37:08 GMT)
--------------------------------------------------

The English translation of the title at the end of the book itself: https://pasteboard.co/IbXwzZW.jpg

Mohammad Ghaffari
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
8 hrs
  -> Thank you!

agree  Akram Mohebbi
1 day 7 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Arj Varjavand: a festschrift for Dr. Parviz Varjavand


Explanation:
حدس می‌زنم این‌طور باید باشد

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-04-26 18:44:37 GMT)
--------------------------------------------------

مرجع من برای ترجمه عنوانی است که خود شما نوشته‌اید و ظاهراً در پیوند زیر هم با چنین عنوانی آمده
https://www.iranboom.ir/ketab-khaneh/ketab/15881-ketab-arj-v...



Sajad Mousavi
Iran
Local time: 13:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Arj-e-varjavand: In Memorial of Professor Parviz Varjavand


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-04-26 18:48:08 GMT)
--------------------------------------------------

Dr. Varjavand instead Professor Varjavand

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-04-26 18:49:41 GMT)
--------------------------------------------------

Dr.

Marzieh Izadi
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search