وزیر یک دنده

English translation: the stubborn minister

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:وزیر یک دنده
English translation:the stubborn minister
Entered by: WJM53

02:29 Oct 23, 2016
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Slang
Persian (Farsi) term or phrase: وزیر یک دنده
This is from BBC Persian's daily review of morning newspapers in Tehran. See http://www.bbc.com/persian/iran-37710892.


پایان وزیر یک دنده

روزنامه آفتاب یزد در صفحه اول خود تیتر زده که علی‌اصغر فانی پس از ۲۴ ساعت مقاومت، بالاخره استعفا داد. منصور مظفری، مدیر مسئول این روزنامه هم در سرمقاله آفتاب یزد با عنوان «مبارک است، اما...»، نوشته که ترمیم کابینه کلید خورد و می‌گویند که انتخاباتی است اما به نظر مهم نیست این ادعا. واکنش‌ها نشان می‌دهد که حداقل ورزشی‌ها خوشحالند از استعفای وزیر ورزش در مورد دو وزارتخانه ارشاد و آموزش و پرورش هم این امیدواری وجود دارد که وزاری بعدی قوی‌تر باشند نه ضعیف‌تر

آقای مظفری نوشته که دولت حداقل سه وزیر را تغییر داده و حتی گفته می‌شود که خانه‌تکانی در سطح معاونت‌های وزارت اقتصاد هم انجام خواهد شد ولیکن چرا تیم اطلاع‌رسانی این دولت علیرغم تمام ضعف‌ها همچنان برقرار است


وزیر یک دنده = ?

Thanks.
WJM53
United States
Local time: 00:42
the stubborn minister
Explanation:
.
Selected response from:

Reza Rahimi
Canada
Local time: 00:42
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1the stubborn minister
Reza Rahimi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
the stubborn minister


Explanation:
.

Reza Rahimi
Canada
Local time: 00:42
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeynab Tajik
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search