Daro duff

English translation: hot babes/chicks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:Daro duff
English translation:hot babes/chicks
Entered by: SeiTT

14:18 Jan 1, 2011
Persian (Farsi) to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Slang / Slang Expressions
Persian (Farsi) term or phrase: Daro duff
Greetings,

I have a slang dictionary which sometimes doesn't make it clear what Persian word(s) are intended.

For example, one entry says, “Daro duff: Hot girls”.

Please, is there an expression “Daro duff”? What does it mean? How is it spelt in Persian?

All the best, and many thanks,

Simon

PS It's just occurred to me – any connection with “دَف” (tambourine)?
SeiTT
United Kingdom
Local time: 07:56
hot babes/chicks
Explanation:
در و داف / dar o dAf/
Selected response from:

Farzad Akmali
Grading comment
Many thanks! Excellent indeed!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Hot girls
Ebrahim Golavar
5در و داف
Reza Mohammadnia
5hot babes/chicks
Farzad Akmali


Discussion entries: 7





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
Hot girls


Explanation:
در و داف

Ebrahim Golavar
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
در و داف


Explanation:
hot girls

Reza Mohammadnia
Türkiye
Local time: 10:56
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in KurdishKurdish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
babe
hot babes/chicks


Explanation:
در و داف / dar o dAf/

Farzad Akmali
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Grading comment
Many thanks! Excellent indeed!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search