اسم و رسم
English translation: God cannot be known
| 16:06 Jan 18, 2017 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helia Vaezian United States Local time: 17:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
reputation Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
Fame Explanation: Fame |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1God cannot be known Explanation: این جمله به معنای عدم توانایی شناخت خداوند است |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1name and character Explanation: با توجه به بافت قبل و بعد از این جمله بهتر میتوان قضاوت کرد. علم و حیات و قدرت مال خداست. همه چیزها مال خداست. اینها اسم برده شده است. برای این که مومنین راه پیدا کنند. حیات او قدرت و علم است. ... پس هر سه یکی است. نمیتوان برای خدا اسم و رسم قائل شد. اسم را انبیا آوردند تا مومنین راه پیدا کنند و به خدا نزدیک شوند. خدا غفار است، یعنی غفران از آثار اوست. به نظر نمیرسد معنای کنایی مد نظر باشد. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
God can not be bound to any Name and Character Explanation: ممکن است reputation ذر اینجا وجهه و آبرو تلقی شود |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
159 days confidence:
God cannot be defined or described. Explanation: ترجمه تفسیری مراد از نام گذاری محدود کردن صفات خداوند و تعریف اوست |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations