PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

آمد در حرا

English translation: Hira (a cave near Mecca where Muhammad first received revelation from God through the angel Gabriel)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Farsi (Persian) term or phrase:حرا
English translation:Hira (a cave near Mecca where Muhammad first received revelation from God through the angel Gabriel)
Entered by: WJM53

20:26 Feb 14, 2016
Farsi (Persian) to English translations [PRO]
Religion
Farsi (Persian) term or phrase: آمد در حرا
This is from Ayatollah Rafsanjani's خطبه نماز جمعه on July 17, 2009.


اروپا در آن زمان در قرون وسطی و وحشی گری زندگی می کرد. سابقه نوع حکومتی که پیغمبر(ص ) آورد اصلا وجود نداشت . قدرتها بودند اما براساس زور و با تبعیض و فساد و تحمیل خواسته های خودشان مردم را مطیع خودشان کرده بودند. اما پیغمبر و اسلام این راه را بست مبنای سازمانی انسانی جامعه پیغمبر جامعه مدینه این بود که تربیت مومن عالم متخلق به اخلاق الهی است و این سرمایه اصلی بود . از لحظه ای که در آسمان باز شد بعد از ۵۰۰ سال که بسته بود برروی بشر جبرئیل آمد در حرا و اولین کلمات خدا را بر قلب پیامبر نشاند معیارها برای پیامبر و کسانی که بعد از او بودند روشن بود


آمد در حرا = ?

Thanks.
WJM53
United States
Local time: 22:22
came to the cave of Hira
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-02-14 20:40:52 GMT)
--------------------------------------------------

Jebril came (down) to the cave of Hira

https://en.wikipedia.org/wiki/Hira
Selected response from:

Mohsen Askary
Local time: 06:52
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3came to the cave of Hira
Mohsen Askary


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
came to the cave of Hira


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-02-14 20:40:52 GMT)
--------------------------------------------------

Jebril came (down) to the cave of Hira

https://en.wikipedia.org/wiki/Hira

Mohsen Askary
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Reza Rahimi
20 mins
  -> Thanks

agree  Ali Fazel
35 mins
  -> Thanks

agree  farzane sp
9 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search