صاحب دیوان
English translation: the Owner of the Court
| 10:04 Jan 10, 2015 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Religion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mehran Borzoufard Iran Local time: 10:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | the Owner of the Court |
| ||
| 5 | Minister of Finance, Secretary of Treasury |
| ||
| 4 | the owner of bureau |
| ||
| 4 | Chamber |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
the owner of bureau Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
the Owner of the Court Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2015-01-10 10:33:14 GMT) -------------------------------------------------- صاحب دیوان: عهده دار خزانه و امور مالی دولت |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Minister of Finance, Secretary of Treasury Explanation: Minister of Finance, Secretary of Treasury |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Chamber Explanation: Owner of the Chamber -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2015-01-10 15:01:51 GMT) -------------------------------------------------- chamber (Body), noun aggregation, assemblée, assembly, bench, bench of judges, board, body of judges, cabinet, caucus, collocation, committee, confederacy, conflux, congress, constituency, convocation, council, court, federation, forum, gathering, group, institute, judicial branch, judicial department, law-making body, lawmakers, league, legislative body, legislature, mass, meeting, members of the bar, panel, panel of judges, parliament, plenum, representatives, session, society, tribunal, union -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2015-01-10 15:05:13 GMT) -------------------------------------------------- 1. a meeting hall, esp one used for a legislative or judicial assembly 2. (Government, Politics & Diplomacy) a reception room or audience room in an official residence, palace, etc 3. a room in a private house, esp a bedroom 4. (Government, Politics & Diplomacy) a. a legislative, deliberative, judicial, or administrative assembly b. any of the houses of a legislature 8. (Historical Terms) a place where the money of a government, corporation, etc, was stored; treasury |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations