شاکله
English translation: figures. aspects
| 12:58 Nov 6, 2014 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Religion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mohammad Reza Sabeti Zadeh Iran Local time: 18:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | form |
| ||
| 5 | figures. aspects |
| ||
| 5 | schema |
| ||
| 3 +1 | nature OR appearance; face |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nature OR appearance; face Explanation: This can refer to both the nature or essence of human kind or the face or appearance. Maybe a little more context could determine this. Reference: http://www.vajehyab.com/amid/%D8%B4%D8%A7%DA%A9%D9%84%D9%87 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
form Explanation: Since this word is derived from Arabic, it is necessary to know its definition in Arabic. Reference: http://www.almaany.com/home.php?language=persian&lang_name=a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
figures. aspects Explanation: . forms . appearances |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
schema Explanation: schema |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations