ظرفیت شناسی

22:40 Nov 3, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Religion
Persian (Farsi) term or phrase: ظرفیت شناسی
مقاله حاضرضمن ظرفیت شناسی مقوله تهدید جریان تکفیری به عنوان تهدیدی...
skn.nosrati


Summary of answers provided
5 +1studying the potential of
Mohammadkarim Tahmasbi
5Potentiality apprehension -- apprehension of Potentiality
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
5capability determination
Edward Plaisance Jr
4capacity identification
Bashir Baqi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
studying the potential of


Explanation:
potential here means capacity

Mohammadkarim Tahmasbi
Poland
Local time: 04:45
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bashir Baqi: امكان‌شناسی، استعدادشناسی، توانش‌ شناسی
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capacity identification


Explanation:
با توجه به متن این معادلها هم ممکن است مناسب باشد
امكان‌شناسی، استعدادشناسی، توانش‌ شناسی پتانسیل شناسی

Bashir Baqi
Romania
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Potentiality apprehension -- apprehension of Potentiality


Explanation:
.

Mohammad Reza Sabeti Zadeh
Iran
Local time: 06:15
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
capability determination


Explanation:
I get the feeling that it is talking about some military aspects, maybe of ISIS.

Edward Plaisance Jr
Local time: 22:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 135
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search