PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

به چیزی برخورد خوردن

English translation: face; come across; encounter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Farsi (Persian) term or phrase:به چیزی برخورد خوردن
English translation:face; come across; encounter
Entered by: SeiTT

12:40 Aug 5, 2012
Farsi (Persian) to English translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy / Everyday Living
Farsi (Persian) term or phrase: به چیزی برخورد خوردن
Greetings,

Please see:
http://kelisa-cyprus.com/weeklysubjects?page=17
بعضی مواقع در زندگیمان به مواردی برخورد میخوریم که در آن موضوع و نکته اصلی نادیده گرفته می شود.

Best wishes, and many thanks,

Simon
SeiTT
United Kingdom
Local time: 13:41
face; come across; encounter
Explanation:
*
Selected response from:

Mohammad Ali Moinfar (X)
Iran
Local time: 17:11
Grading comment
Many thanks, very good indeed!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5face; come across; encounter
Mohammad Ali Moinfar (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
face; come across; encounter


Explanation:
*

Mohammad Ali Moinfar (X)
Iran
Local time: 17:11
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks, very good indeed!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmad Hosseinzadeh: And the note mentioned by Mr. Haerian should be considered.
1 hr
  -> Thank you, Ahmad!

agree  Ahmad Kabiri
1 hr
  -> Thank you, Ahmad!

agree  Hossein Pour
1 hr
  -> Thank you, Hossein!

agree  Edward Plaisance Jr
2 hrs
  -> Thank you, Mr. Plaisance!

agree  Zeynab Tajik
2 hrs
  -> Thank you, Zeynab!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search