PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

حالت گرایی

English translation: modalism

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Farsi (Persian) term or phrase:حالت گرایی
English translation:modalism
Entered by: SeiTT

07:40 Dec 2, 2011
Farsi (Persian) to English translations [PRO]
Philosophy / Theology
Farsi (Persian) term or phrase: حالت گرایی
Greetings,

Please see this page:
http://onlyjesus.blogfa.com/post-12.aspx

The sentence:
این جریان فکری تثلیث را رد کرده و شکل مدرن یکی از معروفترین بدعت ها و جریانات فکری گمراه کننده در تاریخ کلیسا بنام " حالت گرایی( مدالیست )" است .

Is مدالیست a synonym, please?

Best wishes, and many thanks,

Simon
SeiTT
United Kingdom
Local time: 03:34
modalism
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-12-02 07:43:01 GMT)
--------------------------------------------------

In Christianity, Sabellianism, (also known as modalism, modalistic monarchianism, or modal monarchism) is the nontrinitarian belief that the Heavenly Father, Resurrected Son and Holy Spirit are different modes or aspects of one God, as perceived by the believer, rather than three distinct persons in God Himself.

http://en.wikipedia.org/wiki/Sabellianism
Selected response from:

Mahmoud Akbari
Russian Federation
Local time: 05:34
Grading comment
Many thanks, excellent, as is the explanation too.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5modalism
Mahmoud Akbari


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
modalism


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-12-02 07:43:01 GMT)
--------------------------------------------------

In Christianity, Sabellianism, (also known as modalism, modalistic monarchianism, or modal monarchism) is the nontrinitarian belief that the Heavenly Father, Resurrected Son and Holy Spirit are different modes or aspects of one God, as perceived by the believer, rather than three distinct persons in God Himself.

http://en.wikipedia.org/wiki/Sabellianism

Mahmoud Akbari
Russian Federation
Local time: 05:34
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks, excellent, as is the explanation too.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Armineh Johannes: armineh johannes
8 mins
  -> thank you very much

agree  Mahmood Haerian-Ardakani: از کرامات شیخ ما این است
15 mins
  -> Ha Ha

agree  Reza Ebrahimi
20 mins
  -> thank you

agree  Ahmad Hosseinzadeh
3 hrs
  -> thank you very much

agree  Edward Plaisance Jr
6 hrs
  -> thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search