renewable energy sector.

English translation: بخش/صنعت انرژی تجدیدپذیر، قابل بازگشت، پایدار

22:06 Nov 12, 2016
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Other
Persian (Farsi) term or phrase: renewable energy sector.
Since the lifting of international sanctions, Iran has begun contracting with foreign companies to build its renewable energy sector.
Mohammad Ghaffari
English translation:بخش/صنعت انرژی تجدیدپذیر، قابل بازگشت، پایدار
Explanation:
.
Selected response from:

Marzieh Izadi
Local time: 18:37
Grading comment
Thank you and the others.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5بخش انرژی تجدیدپذیر
Mahdieh Kandoei
5بخش (منابع) انرژی تجدیدپذیر/قابل برگشت
Ramak Milani
5بخش/صنعت انرژی تجدیدپذیر، قابل بازگشت، پایدار
Marzieh Izadi
5بخش مربوط به انرژی های تجدیدپذیر
Faranak Heidary


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
بخش انرژی تجدیدپذیر


Explanation:
https://fa.wikipedia.org/wiki/انرژی_تجدیدپذیر

Mahdieh Kandoei
United States
Local time: 12:37
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: من در ترجمه‌ی sector شک داشتم. اینجا هم یعنی استفاده از «بخش» کارساز است؟

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
بخش (منابع) انرژی تجدیدپذیر/قابل برگشت


Explanation:
بخش (منابع) انرژی طبیعی / تجدیدپذیر


    Reference: http://www.dictionary.com/browse/renewable-energy
    https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C_%D8%AA%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1
Ramak Milani
United States
Local time: 12:37
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
بخش/صنعت انرژی تجدیدپذیر، قابل بازگشت، پایدار


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 18:37
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you and the others.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
بخش مربوط به انرژی های تجدیدپذیر


Explanation:
-

Faranak Heidary
Iran
Local time: 20:07
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search