ارزش تام بیهوشی
English translation: Total anesthesia cost
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:02 Jun 24, 2019 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Medical: Health Care / ارزش تام بیهوشی | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zeynab Tajik Spain Local time: 15:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Total anesthesia cosst |
| ||
| 5 | Anesthesia, total valuation |
| ||
| 4 | Total value of anesthesia |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Total anesthesia cosst Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2019-06-24 17:06:28 GMT) -------------------------------------------------- Sorry for the typo. I meant 'cost'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
Total value of anesthesia Explanation: I think it is sort of related to the cost of anesthesia, but not directly. If you look at page 12 of the document below, you may find a description of how this ارزش تام بیهوشی is calculated. Here, ارزش sort of refers to the value of the time spent, which is used afterwards for considering the share of the insurance company (تامین اجتماعی). https://treatment.sbmu.ac.ir/uploads/asnad_bastari95-20.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Anesthesia, total valuation Explanation: see this site https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4199848/ I think valuation works better here since it implies how it was calculated. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations