آموزش
English translation: cross training
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:25 May 29, 2013 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Marketing - Management / mangement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edward Plaisance Jr Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | training |
| ||
| 5 | Training /education |
| ||
| 5 | hands-on training |
| ||
| 5 | Practical training course |
| ||
| 5 | cross training |
| ||
| 4 | On-the-job training |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
training Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
Training /education Explanation: I think training would do fine here. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2013-05-29 11:30:16 GMT) -------------------------------------------------- The definition of training shows it fits this context better: the process of teaching or being taught the skills for a particular job or activity |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
hands-on training Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2013-05-29 11:30:36 GMT) -------------------------------------------------- hands-on: relating to, being, or providing direct practical experience in the operation or functioning of something <hands–on training> http://www.merriam-webster.com/dictionary/hands-on |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: 
On-the-job training Explanation: On-the-job training Reference: http://businesscasestudies.co.uk/aldi/business-expansion-thr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Practical training course Explanation: It's an option to me.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
cross training Explanation: The kind of training described is called "cross training" or in this case might say "mid-level managerial cross training" or "middle management cross training" You will wind lots of examples by Googling. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2013-05-29 19:54:12 GMT) -------------------------------------------------- Please note that "OJT" or "on-job training" is normally (but not always) used for manual skills -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2013-05-30 03:02:43 GMT) -------------------------------------------------- I found this from about 2 years ago in Proz: http://www.proz.com/kudoz/english_to_persian_farsi/managemen... One of the suggestions was your own :) -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2013-05-30 15:59:50 GMT) -------------------------------------------------- here is one other term that can be used...it doesn't have exactly the same connotation as "cross training" but you can use it for your needs: "rotational training"...I didn't suggest this at first since "cross training" is better |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations