Theme and variations

English translation: درون مایه و انواع آن

10:38 May 22, 2016
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / Genetics
Persian (Farsi) term or phrase: Theme and variations
اين عبارت در موسيقى بكار مى رود. فكر ميكنيد بتوان ترجمه فارسى خوبى از اين عبارت كه در متون علمى يا أدبي بكار رود، به دست داد؟
HMY
Iran
Local time: 04:15
English translation:درون مایه و انواع آن
Explanation:
.
Selected response from:

makieh
Iran
Local time: 04:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5(-آهنگ اصلی و آهنگ تغییر یافته (واریاسیون-دگرآوایی
Mahsa Tavakoli
4درون مایه و انواع آن
makieh
4طرح زمینه و واریاسیون
farzane sp


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
درون مایه و انواع آن


Explanation:
.

makieh
Iran
Local time: 04:15
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(-آهنگ اصلی و آهنگ تغییر یافته (واریاسیون-دگرآوایی


Explanation:
واریاسیون در موسیقی به معنی تکرار آهنگ با تغییرات جزئی می باشد،دگر آوایی.
تم آهنگ اصلی بدون تغییر می باشد.
https://fa.wikipedia.org/wiki/(واریاسیون_(موسیقی
http://www.cloob.com/c/mohamadrezalotfi/161969 تِم_و_واریاسیون_تم_و_واریاسیون_ساده_ترین_نوع_بسط


    https://it-it.facebook.com/iutmusic/posts/520387228015979
Mahsa Tavakoli
Iran
Local time: 04:15
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
طرح زمینه و واریاسیون


Explanation:
موضوع / تم theme
واریاسیون variation

farzane sp
Iran
Local time: 04:15
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search