مراجع رسیدگی به تخلفات

17:29 Mar 16, 2020
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Marketing - Law: Taxation & Customs / گونه های پروش�
Persian (Farsi) term or phrase: مراجع رسیدگی به تخلفات
2. مشمول محرومیت تبعی ناشی از ارتکاب تخلفات با اهمیت در بازار اوراق بهادار نیستیم و سابقه عدم ایفای تعهدات در معاملات عمده قبلی بر خلاف مقررات را که منجر به صدور حکم انضباطی در مراجع رسیدگی به تخلفات در سازمان شده باشد نداریم
zeinab amiri
Iran
Local time: 17:05


Summary of answers provided
5 +1authorities for dealing with the offences or violations
Marzieh Izadi
5 +1Disciplinary authorities/administrative offences authorities
Sina Salehi
5authorities in charge of handling offences
Hojat Borumandi


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
authorities for dealing with the offences or violations


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-03-16 17:41:05 GMT)
--------------------------------------------------

offences
برای تخلفات معادل بهتر است
deal with offences
رسیدگی به تخلفات

Marzieh Izadi
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
38 mins
  -> Your comment is highly appreciated. Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Disciplinary authorities/administrative offences authorities


Explanation:
https://www.lawinsider.com/dictionary/disciplinary-authority
Definition of Disciplinary Authority. Disciplinary Authority means the department or an attached examining board, affiliated credentialing board or board having authority to reprimand a credential holder.
http://abidic.com/word/هیات بدوی رسیدگی به تخلفات اداری

Sina Salehi
Germany
Local time: 15:35
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
26 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
authorities in charge of handling offences


Explanation:
authorities in charge of handling offences

Hojat Borumandi
Iran
Local time: 17:05
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search