مهلت واخواهی
English translation: period to lodge an appeal [against the court's decision]; period to lodge a protest
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:17 Aug 9, 2020 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Sharifi United States Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | the deadline to file a notice of appeal |
| ||
| 5 +1 | Protest deadline |
| ||
| 5 +1 | Period for appealing |
| ||
| 5 | period to lodge a protest |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the deadline to file a notice of appeal Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-08-09 11:25:24 GMT) -------------------------------------------------- Source: https://fa.wikipedia.org/wiki/اعتراض_(حقوق) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Protest deadline Explanation: در ابتدای جستجو به عبارت زیر رسیدم که کاربردی در وب سایت های غیر فارسی زبان ندارد ولی عبارت پیشنهاد شده مورد استفاده قرار می گیرد prescribed period to lodge a protest https://dr.shiravi.com/words/واژه-های-حقوقی-فقهی-فارسی-به-ان... https://www.wcad.org/how-to-file-a-protest-video/ https://www.khou.com/article/news/local/deadline-to-protest-property-tax-appraisal-is-friday-may-15/285-8a68c08a-f0e0-432f-a3d7-9193e6adf3fe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Period for appealing Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2020-08-09 11:19:35 GMT) -------------------------------------------------- Or time limit/deadline for appealing -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2020-08-09 11:22:07 GMT) -------------------------------------------------- In some sources, protestation is given as a translation for واخواهی, but in some others, appeal is used. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2020-08-09 11:33:16 GMT) -------------------------------------------------- I forgot to include the link in the previous note. https://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CCPR/Shared Documents/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
period to lodge a protest Explanation: Period to lodge a protest |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations