مدیر تسویه
English translation: liquidation manager / liquidation officer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:47 Dec 14, 2019 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Law (general) / مدیر تسویه | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salman Rostami Canada Local time: 09:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | liquidation manager / liquidation officer |
| ||
| 5 | liquidator |
| ||
| 5 | Settlement manager |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1liquidation manager / liquidation officer Explanation: "liquidation officer" or "liquidation manager" is a person in a company or corporation whose main responsibility is to collect in all of the assets under different circumstances of the company. https://en.wikipedia.org/wiki/Liquidator_(law) Please note that "Settlement Manager" which is sometimes used by mistake for مدیر تسویه is totally different. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Liquidator_(law) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
liquidator Explanation: نیازمند کلمه اضافی نیست. A person appointed to carry out the winding up of a company. https://glosbe.com/en/fa/liquidator Reference: http://abidic.com/word/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B1%20%D8%AA%D8%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
Settlement manager Explanation: https://hk.jobsdb.com/hk/search-jobs/settlement-manager/1 -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2019-12-14 20:29:09 GMT) -------------------------------------------------- Please note that تسویه is different from تصفیه مدیر تسویه: settlement manager مدیر تصفیه: liquidator or liquidation manager |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
