اعسار از هزینه دادرسی
English translation: unable to afford adjudication costs/fees/ court fees/ legal procedure fees/costs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:53 Sep 17, 2019 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Law (general) / اعسار از هزینه دادرسی | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Younes Mostafaei Iran Local time: 05:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
Insolvency concerning adjudication costs Explanation: https://www.iacti.ir/forum/index.php?/topic/57-واژگان-حقوقی-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1unable to afford adjudication costs/fees/ court fees/ legal procedure fees/costs Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
Inability to pay court costs and fees Explanation: "insolvency" is the technical term for اعسار for sure, but اعسار in Iranian law is the state of being bankrupt unable to pay one's debts; it is not a good collocation for "court costs & fees", where the most frequently used phrase is simply "inability to pay court costs & fees" -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2019-09-17 18:34:55 GMT) -------------------------------------------------- Another term can be: Indigency Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
Insolvency of the Costs of Litigations Explanation: Insolvency اعسار Costs of Litigations هزینه های دادرسی -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2019-09-17 18:37:49 GMT) -------------------------------------------------- Insolvency of the costs of proceedings |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations