اصل بر صحت و اصالت
English translation: Are assumed to be valid
| 16:10 Dec 6, 2018 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sina Salehi Germany Local time: 13:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | principle of validity and authenticity |
| ||
| 5 | Presumption of authenticity and genuineness of... is foregrounded. |
| ||
| 5 | Are assumed to be valid |
|
Answers
21 hrs confidence: 
principle of validity and authenticity Explanation: also presumption of validity and authenticity |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
Presumption of authenticity and genuineness of... is foregrounded. Explanation: / |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
Are assumed to be valid Explanation: Usully, in such legal cases we use a passive verb and it is different from Persian. Example sentence(s):
Reference: http://faramalaw.com/laws16.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations