https://wiki.proz.com/kudoz/farsi-persian-to-english/history/5525485-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87-%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA-%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA.html

دوره نخست حکومت

14:55 Apr 8, 2014
Farsi (Persian) to English translations [PRO]
History
Farsi (Persian) term or phrase: دوره نخست حکومت
سفرنامه او يکي از نخستين متن‌هاي موجود درباره وهابيت از ديدگاه يک اروپايي و شامل اطلاعاتي درباره زندگي و عقايد وهابيان، تاريخ سياسي آل سعود در دوره نخست حکومت خود و شرايط سياسي و اجتماعي حجاز در سال 1221 قمري/ 1807 ميلادي است.
zeinab Khamehyar
Local time: 02:37


Summary of answers provided
5 +1first period of his rule
Edward Plaisance Jr
5first term of government
Ekhlas
5the first period of ruling
Mohsen Askary
3his own first administration period/era/time
Mitra Mousavi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
his own first administration period/era/time


Explanation:
.

Mitra Mousavi
Iran
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
first period of his rule


Explanation:
first period of his rule

Edward Plaisance Jr
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  farzane sp
21 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
the first period of ruling


Explanation:


Mohsen Askary
Local time: 02:37
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
first term of government


Explanation:
first term of government (administration)

Ekhlas
United Kingdom
Local time: 23:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in Pashto (Pushto)Pashto (Pushto), Native in DariDari
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: