بادرار ونوبان

English translation: Badrar and Noban

18:28 Apr 8, 2013
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
History / History
Persian (Farsi) term or phrase: بادرار ونوبان
I don't know if this is right, but this is the best I could understand from the unclear typing:
نويسنده كتابهاى تحقيقي انتشار نيافته اى تحت عناوين :مسايل اقتصاد، ....بادرار ونوبان دارند
madleen
United States
Local time: 04:27
English translation:Badrar and Noban
Explanation:
two names

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-04-08 18:39:37 GMT)
--------------------------------------------------

نوبان یک مراسم، یک ساز بادی، و یک نوع باد در جنوب ایران است
و بیشتر در استان هرمزگان)
http://shur-angiz.blogfa.com/post-73.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-04-08 18:40:53 GMT)
--------------------------------------------------

but r u sure about بادرار. I mean its spelling?

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-04-08 18:45:27 GMT)
--------------------------------------------------

refer to this site:
نوبان در لغت means شاهزاده
http://www.vajehyab.com/dehkhoda/نوبان

but according to your context it refers to a ritual, a kind of wind, or a musical instrument, I guess

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-08 21:23:14 GMT)
--------------------------------------------------

Badzar and Noban!
Selected response from:

Mina Ahmadi
United States
Local time: 06:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Badrar and Noban
Mina Ahmadi


Discussion entries: 6





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Badrar and Noban


Explanation:
two names

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-04-08 18:39:37 GMT)
--------------------------------------------------

نوبان یک مراسم، یک ساز بادی، و یک نوع باد در جنوب ایران است
و بیشتر در استان هرمزگان)
http://shur-angiz.blogfa.com/post-73.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-04-08 18:40:53 GMT)
--------------------------------------------------

but r u sure about بادرار. I mean its spelling?

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-04-08 18:45:27 GMT)
--------------------------------------------------

refer to this site:
نوبان در لغت means شاهزاده
http://www.vajehyab.com/dehkhoda/نوبان

but according to your context it refers to a ritual, a kind of wind, or a musical instrument, I guess

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-08 21:23:14 GMT)
--------------------------------------------------

Badzar and Noban!

Mina Ahmadi
United States
Local time: 06:27
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search