و بس
English translation: only
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:38 Sep 12, 2012 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Art/Literary - History / The Book of Acts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmad Hosseinzadeh Iran Local time: 03:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | only |
| ||
| 5 +1 | and nobody else, that's enough |
| ||
| 5 | o bas |
| ||
| 4 | And nothing else |
|
Answers
4 mins confidence: 
o bas Explanation: tamid yafte budan-o bas -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-09-12 06:45:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.chishti.ru/ghazal7.htm : Dini o 'oqba be-raft o 'eshq-e-mawlaa mand o bas *** www.youtube.com/user/setar110/videos : dam be dam eshgh ast o bas *** Na man az parda ye taqvâ be dar oftâdam o bas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2only Explanation: or "simply". It can be pronounced in 2 ways, one is mentioned by Ehsan, the other one is /væ bæs/. |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: 
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
