سه واحد بیانی
| 17:14 Jan 28, 2016 |
|
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Finance (general) / سه واحد بیانی | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Three unites in speech |
| ||
| 5 | three declarative unit |
| ||
| 5 | three declared units |
|
Answers
50 mins confidence: 
Three unites in speech Explanation: The dowry amount of three unites of pure silver in speech that its price is equivalent to ... Rials that is getting from husband and was delivered by wife and parental consent was obtained and blessed holy marriage recited and blessed verses of I am satisfied with Allah and I am satisfied with Allah said by masculine and feminine. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
three declarative unit Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
three declared units Explanation: not clear what the units of silver are.... -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2016-01-29 16:14:33 GMT) -------------------------------------------------- we can also say "three stated units..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations