ریز فشارنگار

English translation: microbarometer/microbarograph

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:ریز فشارنگار
English translation:microbarometer/microbarograph
Entered by: WJM53

20:56 Feb 11, 2013
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Persian (Farsi) term or phrase: ریز فشارنگار
From an article on acoustic waves.

در خصوص تجهیزات حسگری نیز توجه به پارامترهایی همچون آستانه تحریک، قدرت تفکیک آشکارساز، بازه فرکانس عملکردی، و ... از نکات اصلی تعیین حسگر مناسب برای امواج مربوط به هر پدیده خاص می باشد. یکی از انواع معمول حسگرها برای آشکارسازی امواج فروصوتی، اسبابی موسوم به ریز فشارنگار می باشد. ریز فشارنگارها اساسا میکروفونهایی هستند که از حساسیت زیادی برخوردارند و به دو دسته کلی افتراقی و مطلق تقسیم بندی می شوند. در کنار این حسگرها می بایستی از سیستم های کاهش دهنده نوفه (نویز) استفاده کرد که بسته به نوع کاربرد، می تواند از نوع الکتریکی یا مکانیکی باشد.

Thanks.
WJM53
United States
Local time: 04:08
microbarometer
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Microbarometer
Selected response from:

Amanollah Zawari
United States
Local time: 01:08
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2microbarometer
Amanollah Zawari
5mini barogram
Mohsen Askary
5microbarograph
Mahmood Haerian-Ardakani
5Micromanometer
Hojat Borumandi


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
microbarometer


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Microbarometer

Amanollah Zawari
United States
Local time: 01:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in DariDari, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Plaisance Jr
25 mins
  -> Thank you!

agree  Fereidoon Keyvani
676 days
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mini barogram


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-02-11 21:31:14 GMT)
--------------------------------------------------

also "mini barograph" or "microbarograph".

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2013-02-11 21:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&q="microbarograph"
http://www.google.com/search?hl=en&tbo=d&ie=UTF-8&spell=1&q=...



Mohsen Askary
Local time: 11:38
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
microbarograph


Explanation:
microbarograph

Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Micromanometer


Explanation:
Micromanometer: : a manometer designed to measure minute differences of pressure


    Reference: http://www.grainger.com/Grainger/micromanometers/pressure-an...
    Reference: http://www.merriam-webster.com/medical/micromanometer
Hojat Borumandi
Iran
Local time: 11:38
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search