داوطلب آزاد دبیرستان متفرقه

English translation: Self-funded candidate from a miscellaneous high school

14:32 Dec 21, 2011
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Persian (Farsi) term or phrase: داوطلب آزاد دبیرستان متفرقه
داوطلب آزاد دبیرستان متفرقه؟
Faezeh Robinson
United Kingdom
Local time: 04:53
English translation:Self-funded candidate from a miscellaneous high school
Explanation:
Selected response from:

Reza Ebrahimi
United States
Local time: 20:53
Grading comment
Many thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Self-funded candidate from a miscellaneous high school
Reza Ebrahimi
5Miscellaneous High School Free Candidate
Mohammad Emami
4non-attending student from Miscellaneous high school
Elmira Pouyamehr


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Miscellaneous High School Free Candidate


Explanation:


Mohammad Emami
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Self-funded candidate from a miscellaneous high school


Explanation:


Reza Ebrahimi
United States
Local time: 20:53
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 18
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahmoud Akbari: Self-funded
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non-attending student from Miscellaneous high school


Explanation:
you can find examples in the reference

Example sentence(s):
  • www.saimia.fi/en-FI/studies/studying-at-saimaa-uas/right-to-study
  • on-attending students A student may enrol as "absent" for up to one year at a time, and for a total of 2 years altogether. Students who have enrolled as non-attending students cannot carry on their studies at the Saimaa University of Applied Sciences, p
Elmira Pouyamehr
Iran
Local time: 07:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search