PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

double martini

English translation: explanation below

03:31 Nov 10, 2004
English language (monolingual) [Non-PRO]
Wine / Oenology / Viticulture / martini
English term or phrase: double martini
Please tell me what is the exact volume of a double martini.
Thanks in advance!
Tsogt Gombosuren
Canada
Local time: 02:45
Selected answer:explanation below
Explanation:
Please have a look at:
http://www.cdkitchen.com/recipes/recs/62/Double_Martini49950...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-11-10 03:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

If you wanted to know the volume of a \"double martini glass\", please look at: http://www.novascotiancrystal.com/products/sets/6624
Selected response from:

Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 14:45
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +9explanation below
Saleh Chowdhury, Ph.D.


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
explanation below


Explanation:
Please have a look at:
http://www.cdkitchen.com/recipes/recs/62/Double_Martini49950...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-11-10 03:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

If you wanted to know the volume of a \"double martini glass\", please look at: http://www.novascotiancrystal.com/products/sets/6624

Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: A standard shot is 1.5 ounces.
4 mins
  -> Thank you Kim

agree  RHELLER: yes but that is for four (4) servings
4 mins
  -> Thank you Rita

agree  lidia ausbrook: I just had one
16 mins
  -> Thank you pollidia :)

agree  Monika Rozwarzewska
2 hrs
  -> Thank you Monika

agree  Edith Kelly
2 hrs
  -> Thank you EdithK

agree  Hacene
2 hrs
  -> Thank you Hacene

agree  Empty Whiskey Glass
3 hrs
  -> Thank you Svetozar

agree  nlingua: shaken, not stirred (of course)
16 hrs
  -> Thank you nlingua

agree  sonja29 (X)
23 hrs
  -> Thank you sonja29
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search